صوت | تراژدی در سرفساید

مهساامرآبادی  روزنامه نگار  و مترجم در مجله عرشه گزارشی را ترجمه کرده  با عنوان  راژدی در سرفساید  که روایتی از فروریختن برج شامپلین است. ترجمه این روایت را با صدای خود او بشنوید 

دراین روایت می خوانیم :نیمه‌شب ۲۴ ژوئن ۲۰۲۱ شبی عادی برای مردم میامی آمریکا نبود. ساکنان منطقه سرفساید با صدایی مهیب از خواب پریدند و نیمه‌ای از برج ۱۲ طبقه شامپلین ناپدید شده و تلی از خاک و غبار به جایش نشسته بود.این اتفاق در حالی رخ داد که همه خواب بودند، اما خبرنگاران و گزارشگران نشریه میامی هرالد به‌سرعت خود را به آن‌جا رساندند و کار خبری و پوشش حرفه‌ای خود را آغاز کردند.کار حرفه‌ای و جمعی آن‌ها به‌درستی لایق جایزه شمره شد و آن‌ها توانستند جایزه بخش «خبر فوری» پولیتزر را از آن خود کنند.در این فاجعه ۹۸ نفر جان خود را از دست دادند و تعداد زیادی بی‌خانمان شدند. اما عملکرد بسیار سریع و حرفه‌ای نشریه میامی هرالد توانست موجی از هم‌بستگی در میان مردم را به وجود آورد و از سوی دیگر، برای مشخص شدن تعداد مفقودان در چند ساعت اولیه، به امدادگران کمک بزرگی کردند.

ادامه این روایت را در مجله عرشه بخوانید (مجله عرشه را از اینجا تهیه کنید )